Pop’s two reigning queens are often cast as rivals, but they have continually supported each other — and spaced out their album releases.

The diabetes drug has become a phenomenon, and “Oh, oh, oh, Ozempic!” — a takeoff of the Pilot song “Magic” — has played a big...