Social media users have managed to turn the troubled airplane manufacturer’s headlines into punchlines, though some play fast and loose with the specifics.