Roberta Kaplan’s work as a lawyer made her a hero to the left. But behind the scenes, she was known for her poor treatment of...