For the first episode of “Confessions of a Female Founder,” the Duchess of Sussex interviewed Whitney Wolfe Herd, the chief executive of Bumble.